Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Art & Photo Par Artsomdede

  • : Art et photo par artsomdede
  • Art et photo par artsomdede
  • : Carnet de voyage d'un couple Franco-Thailandais, à base de dessins, aquarelles, peintures, ou de photographies, sur l'Asie, la Thaïlande, le Laos, le Cambodge, le Vietnam, et l'Europe, la France et bien d'autres destinations et sujets...
  • Contact

Copyright

Le contenu de ce blog est soumis au régime des
droits d'auteur ou copyright.
© Andre Lurde
© Somboon Phoungdorkmai
©artsomdede

Recherche

Merci de votre visite

Vos commentaires sont les bienvenus
Inscrire votre email à la newsletter permet d'être informé de nos publications.

Pour des questions spécifiques appelant des réponses personnalisées
qui n'apparaîtront pas dans les commentaires publics,
utiliser un formulaire: Cliquez ici.


Pour plus d'images, rendez vous sur le site 
www.artsomdede.com


Le contenu de ce blog est soumis au régime des droits d'auteur ou copyright.
© Andre Lurde / © Somboon Phoungdorkmai / © artsomdede

Portfolios

Catégories

22 septembre 2015 2 22 /09 /septembre /2015 07:11
Van Group au Bangkok Art Center.

Pour ceux d’entre vous qui pourraient encore en avoir la chance, l’exposition du Van Group court jusqu’au 27 septembre au Bangkok Art & Culture Centre. Somboon appartient avec Prasit Chanitrapirax, Sayan Sanitrat et Paisal Theerapongvisanuporn, à ce groupe d'artistes d’inspiration surréaliste né du temps de leurs études universitaires. Les années n’ont rien entamé à l’amitié de ces quatre compères qui régulièrement aiment à se retrouver autour d’un projet commun. Cette fois-ci le noir et blanc s’est imposé à eux, soit par le dessin à l’encre sur papier, soit par le pinceau et l’acrylique sur la toile.

Vous pourrez donc jeter un œil sur cette exposition pour une semaine encore et découvrir le thème récurent de Somboon, un œil qui promène son regard sur le monde, sans autre explication sur son cheminement pour donner tout loisir au visiteur de trouver le sien.

Van Group au Bangkok Art Center.

For those who might still have a chance, the Van Group exhibition will run until September 27 at the Bangkok Art and culture Centre. Somboon Phoungdorkmai, with Prasit Chanitrapirax, Sayan Sanitrat and Paisal Theerapongvisanuporn, belongs to this group of Surrealist artists gathered since the university. The years have not tampered the friendship of these four accomplices, who regularly enjoy gathering around a new project. This time the black and white came to their mind, whether with ink-drawings on paper or brushes and acrylic on canvas.

So you can have a look at this exhibit for another week and discover the recurring theme of Somboon, the eye she runs on the world, without further explanation about her journey, leaving the pass free for the visitors to embark their own trip.

Van Group au Bangkok Art Center.
Van Group au Bangkok Art Center.

-Exposition au deuxième étage du Bangkok Art Center. Pour s'y rendre, descendre à la station national stadium en face du grand centre commercial MBK.

-To reach the exhibition at the second floor of Bangkok Art Center, use the sky train and get down at the National Stadium station, opposite to the MBK mall.

Van Group au Bangkok Art Center.

Acrylic on Canvas by Somboon Phoungdorkmai - "Mirror" 130 cm x 130 cm

Van Group au Bangkok Art Center.

Acrylic on Canvas by Somboon Phoungdorkmai - "Year 2554" 110 cm x 130 cm

Van Group au Bangkok Art Center.

Dream-subconscious perspectives - Ink-sketch by Prasit Chanitrapirax - 140 cm x 200 cm.

Repost 0
Published by artsomdede - dans Art peinture surréalisme
commenter cet article
4 décembre 2013 3 04 /12 /décembre /2013 10:46
Journey with a paint brush 4

L'inauguration de l'exposition s'est passée très calmement, trop à notre goût, puisque quelques heures avant l’échéance les manifestations ont rendu l’accès au centre de Bangkok quasiment impossible. Qui plus est, la galerie située dans l'enceinte d'une université est restée fermée par mesure de sécurité jusqu’à aujourd'hui mercredi sur ordre du gouvernement ou de ce qu'il en reste. Demain, jour de célébration de l'anniversaire du roi, nous pourrons ouvrir au public, en espérant que cela reste possible les jours suivants. Pour l'instant ceux qui se connectent sur notre blog en voient plus que tout éventuel visiteur qui voudrait accéder à la galerie.

Pour illustrer cette situation un peu particulière en Thaïlande, j'ai trouvé opportun de choisir l'œuvre qui suit. Pour l'heure le balancier serait du mauvais côté.

Journey with a paint brush 4

The exhibition opening went very quietly, because, a few hours before the deadline, the ​​access to Bangkok became almost impossible due to the evolution of the situation. Moreover, the gallery located in the grounds of an university remained closed until today, Wednesday, following the government orders for safety prevention. Tomorrow, on the occasion of the King's birthday celebration , we will be able to open to the public, hoping that the visit will remain possible on the following days. Right now, those who log on our blog can see more than any visitor who would try to access the gallery.

To illustrate this particular moment in Thailand, I found appropriate to choose the work that follows. For now the balance seems to be on the wrong side.

Journey with a paint brush 4
Journey with a paint brush 4

“Turning point” est un auto-portrait. Comment la vie, toujours entre bons et mauvais moments, peut s'extirper de sombres perspectives et plonger dans un horizon eclairci aux nouvelles et multiples voies.

Journey with a paint brush 4

“Turning point” is a self-portrait. How life, always swinging between good and bad times, sometimes can move from a dark side into a clearer one with wider choice and new directions.

Repost 0
30 novembre 2013 6 30 /11 /novembre /2013 03:47
Journey with a paint brush 2

Comme promis à ceux qui ne pourront se déplacer,une suite de l'aperçu sur exposition de Tho. Aujourd'hui, une approche qui risque de surprendre certains avec une variante de couleurs où le bleu, le blanc, le rouge sont appliqués sans les nuances qui caractérisent le style habituel des aquarelles de Tho.

Journey with a paint brush 2

As I promised to those who can‘t come, some more pictures of the show. Today an approach that may surprise some with a variant in the colors employed, with basic blue, white and red applied without the nuances of tone that characterize the usual style of the watercolors of Tho.

Journey with a paint brush 2

- "Oiseaux de papier" (200 x 135 cm) pour une étude des symboles, de leur impact dans les rêves et de l’énergie qu'ils génèrent. La toile évoque l'importance d'un acte symbolique et materialise une conception des rapports humains.

- "Paper birds" address the issue of symbols, their impact through the dreams or the momentum that they can generate. The painting evokes the importance of a symbolic act and materializes a conception of the human relationship.

.

Journey with a paint brush 2

"Black May" (75 x 100 cm) est le théâtre de la répression militaire sanglante qui a suivi la contestation populaire contre le gouvernement Thaïlandais en mai 1992. Thoa peint une série de trois toiles sure cette triste période, en utilisant la couleur du drapeau national pour rappeler que ces évènements appartiennent à l'histoire contemporaine de la Thaïlande.

- “Black May” (75 x 100 cm)was the scene of a bloody military crackdown that followed the popular protest against the Thai government in May 1992. Tho painted a set of three paintings about this sad period, using the color of the national flag as a reminder that it is a part of the contemporary history of Thailand.

Repost 0
Published by artsomdede - dans peinture
commenter cet article
28 novembre 2013 4 28 /11 /novembre /2013 08:54
Journey with a paint brush 1

Nous aimerions recevoir tous nos amis à l'occasion de la prochaine exposition de Tho. Sachant que la distance ne permettra pas à tous d'être de la partie, je vais publier quelques extraits de l'exposition dans les jours qui viennent. Histoire de contredire l'adage" loin des yeux, loin du cœur " et prouver qu'il n'a pas cours chez nous.

La présentation reste cantonnée à la taille des écrans. Il va falloir imaginer que les images du jours sont en fait des tableaux aux dimensions respectables de 1,4 m (largeur) par1,8 m(hauteur).

Journey with a paint brush 1

We would like to welcome all our friends for the upcoming exhibition of Tho. As the distance won't allow anyone to be part of it, during the coming days, I'll extract and publish some pieces from the show. Just to contradict and prove that the adage «out of sight, out of heart» is untrue.

The presentation remains confined to the screen size. You'll have to imagine that the images of the day fit the respectable dimensions of 1.4 m (width) and 1, 8 m (height).

Journey with a paint brush 1
Journey with a paint brush 1
Journey with a paint brush 1

La suite au prochain épisode.

Repost 0
Published by artsomdede - dans aquarelle dessin peinture
commenter cet article